النص العربي
ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩاﺭﻧﺎ ﺳﻜﺮاﻥ ﻳﺘﺮاﻣﻲ ﻗﺎﻟﻲ ﻳﺎﺧﻠﻴﻠﺘﻲ ﺃﻋﻄﻴﻨﻲ ﺷﻮﻳﺔ ﻣﺎء ﻭﻛﻲ ﺳﻘﻴﺘﻮا ﺭﺩﻟﻲ ﻓﻲ ﻃﺒﻖ ﺧﻮﺧﺔ ﻭﺭﻣﺎﻧﺔ
النطق بالحروف اللاتينية
djayez âala bab darna sekran yetrama, qali ya khlilti aâtini shuiya maa, w ki sqito radli fi tbaq khokha w romana
الترجمة الفرنسية
Il passait ivre mort devant ma porte, et dit donne moi de l'eau, quand je lui donna à boire il me rendi dans mon plat une prune et une grenade