النص العربي
اﻟﺪﻣﻮﻉ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﻟﺔ ﻭاﻟﻘﻠﻮﺏ ﺩاﻳﺮﺓ ﻭﺟﻮاﻟﺔ ﻭاﻧﺎ ﻧﺘﻌﺬﺏ ﻭﻧﻔﺎﺳﻲ ﻭﻧﻘﻮﻝ ﻭﻳﻦ ﺣﺒﺎﺑﻲ ﻭﻳﻦ ﻧﺎﺳﻲ ﻭﻧﻘﻮﻝ ﻳﺎﻟﻴﻞ ﻳﺎﻋﻴﻦ
النطق بالحروف اللاتينية
Admouaâ fi laâyoun sayyala ou lakloub dayyara ou djawwala wana natâadeb wa ankassi wa ankoul win ahbebi, win nassi wa ankoul ya lil ya aâyn
الترجمة الفرنسية
Les yeux pleurent, et les cœurs sont tourmentés, et moi je suis dans le désarroi et je vis sans tranquillité et je ma dis : "Où sont passés mes amis, où sont mes proches?, oh mes yeux, oh mes nuits"