النص العربي
ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩﺭﻧﺎ ﻳﺮﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﺐ اﻟﻤﻠﻮﻙ ﻗﺎﻟﻚ ﻳﺎﻟﻠﺔ ﻣﺎﻳﺸﺮﻳﻨﻲ ﺑﻮﻙ ﻗﻠﺘﻴﻠﻮ اﻟﺤﺮ ﻣﺎﻳﺘﺒﺎﻉ ﻃﻢ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻫﺐ ﻭﻣﺎﺗﻜﻮﻥ ﻃﻤﻊ ﻗﺎﻟﻲ ﻧﺨﺪﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻧﺼﺮﻑ اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺑﻨﺖ اﻟﺮﺟﺎﻝ ﻧﺨﺴﺮ ﺭﺃﺱ اﻟﻤﺎﻝ
النطق بالحروف اللاتينية
Djayez âala beb darna yarmi fi hab lamlouk kallek: "yalla mayachrini bouk", koltilou: "el horr ma yatbaa tamm adhab aâla adhab ou matkoun tammaâ", kalli:" nakhdem aâlik ou nassref el ghali, aâla bent ardjel nakhssar rass el mel"
الترجمة الفرنسية
Il est passé par chez moi en jetant des cerises, il t'a dit : "je jure que ton père ne peut m'acheter.Tu lui a répondu :"L'homme libre ne s'achète pas !" " ﺓpargnes de l'argent et accumule de l'or et ne sois pas radin ", il m'a alors dit : "je travaillerai et je dépenserai le plus cher, et pour la fille des plus valeureux des hommes, je dépenserai toute ma richesse".