النص العربي
ﺃﻧﺎ ﺷﺎﺑﺔ ﻭﻣﻬﺮﻱ ﻏﺎﻟﻲ ﻭاﻟﻠﻲ ﻳﺒﻐﻨﻲ ﻳﺪﻳﻨﻲ ﻳﺤﺴﺐ اﻟﻨﺠﻮﻡ ﻭﻳﺴﻬﺮ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﻭﻳﺒﻨﻴﻠﻲ ﻗﺼﻮﺭ اﻟﻌﻼﻟﻲ ﻭاﻳﻼ ﺑﻐﺎ اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻧﺠﺒﻠﻮا ﺑﻨﺖ ﻭاﻟﺪﺭاﺭﻱ
النطق بالحروف اللاتينية
Ana chabba ou mahri ghali, walli yabghini yaddini yahsseb andjoum ou yasshar elyali ou yabnili akssour lâalali wa illa b'gha el ghali andjiblou b'net wa adrari
الترجمة الفرنسية
Je suis belle et ma dote est chère et celui qui m'aime doit savoir compter des palais, et si le bien qui accepte mes conditions je lui donnerais naissance et des filles et des gosses