النص العربي
اﻟﻌﻘﻞ ﺳﻮاﻫﺎ ﻭاﻟﺪﻡ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻭﻕ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻭﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪﺓ ﻓﻮﺭﻫﺎ ﻭﺃﺩﻫﺎ ﻟﻠﻘﻠﺐ ﺭﺳﻤﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ اﻟﻠﺴﺎﻥ ﺧﺮﺝ ﺃﺳﻤﻬﺎ
النطق بالحروف اللاتينية
Lâakel sawwaha, wa addem fi lâarouk dawwarha , ou fi el kabda fawwarha, wa addaha lalkalb arssamha, wa âala elsse akhradj assamha
الترجمة الفرنسية
La sagesse l'a embellit, le sang dans ses veines l'a fait tourner, et dans le foie il s'évapore puis le passe au coeur qui l'a dessine et sur la langue son nom est prononcé