النص العربي
ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩﺭﻧﺎ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻜﺮﻯ ﻗﻠﺘﻠﻮ ﻳﺎﺷﺎﺏ ﻓﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻱ ﻗﺎﻟﻲ ﺣﺘﻰ اﺗﺠﻲ ﻋﻨﺪﻱ ﻧﻔﺼﻠﻚ ﻗﺎﻁ ﻣﺬﻫﺐ ﻭﺯﻳﺪﻟﻚ ﻣﺎﻟﻌﻨﺪﻱ
النطق بالحروف اللاتينية
Djayez aâla beb darna ayfassel fi el âakri, koltlou :"fassali aâla kaddi" kalli : hatta atdji âandi, anfassalek ka amdahab, wa anzidlek malli âandi
الترجمة الفرنسية
Il est passé par la porte de notre maison il découpait un caftan de couleur cannelle, je lui ai dis : "faites- moi une tenue sur mesure", il m'a dit : "je te ferai un caftan doré et je te rajouterai un autre cadeau"