النص العربي
ﻃﻠﻌﺖ ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻗﻠﺖ ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﺑﻼﻙ ﺗﻨﺴﺎﺗـﻲ ﻳﺎﺧﻠﺒﻠﻲ ﻣﺤﺒﺘﻚ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻟﺠﻮﻫﺮ اﻟﺤﻘﺎﻧـــﻲ
النطق بالحروف اللاتينية
Atlaât lasstah, koult lahbibi balek tanssani yakhi libali amhabtek fi kalbi ki el djouhar el hakkani
الترجمة الفرنسية
Je suis monté à la terrasse, j'ai dis à mon bien-aimé:" attention tu m'oublies, toi qui es dans mes pensées, ton amour est dans mon cœur et rien ne peut le changer comme nul ne peut changer ni souiller une vraie perle de culture"