البحث في التراث

ﺳﺒﺤﺎﻥ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﻟﻄﻴﻒ

ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻨﻘﺔ

ﺃﻩ ﻳﺎ ﺑﻼﺭﺝ ...

ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺭ اﻟﺤﺮﺏ

اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ

ﻗﻠﺖ ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﺯﻭﺭﻧﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﺎﻟﻨﻬﺎﺭ

ﻭﻟﺪ اﻟﻄﻴﺮ

ﺗﻼﺗﺔ ﺯﻫﻮﺓ ﻭﻣﺮاﺣﺔ ...

اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺠﺎﺭ

ﺣﻴﺰﻳﺔ ...

ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻗﻴﻄﻮﻥ

ﻳﻮﻡ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺧﺮﺟﻮا اﻟﺮﻳﺎﻡ

اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺒﺎﺭﻙ اﻟﺴﻮﺳﻲ

ﺣﺮﻣﺖ ﺑﻚ ﻧﻌﺎﺳﻲ ...

اﻟﺤﺎﺝ ﻫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﻭاﺑﻲ

ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺸﻘﻲ ...

اﻟﺤﺎﺝ ﻫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﻭاﺑﻲ

ﺷﺮﻉ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ اﻟﺤﺒﺎﺏ ...

ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺳﻬﻠﺔ

ﻗﺮﺻﺎﻧﻲ ﻏﻨﻢ ...

ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺤﻮﻝ

اﻭاﻩ اﻭاﻩ ﻳﺎ اﻟﻠﺒﻴﺔ ...

اﻟﺒﺎﺯ ﻏﺎﺑﻠﻲ ﻓﺎﻟﺼﻴﺎﺩﺓ

اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻭﻟﺪ ﺭﺯﻳﻦ

ﻳﺎ اﻟﺮاﻳﺢ ...

ﺩﺣﻤﺎﻥ اﻟﺤﺮاﺷﻰ

ﺣﻜﻤﺔ

اﻟﺤﺎﺝ ﻫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﻭاﺑﻲ

ﻣﺎﻝ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻣﺎﻟﻪ

اﻟﺸﻴﺦ اﺑﻦ ﻣﺴﺎﻳﺐ

ﻋﺸﻘﻲ ﻣﺎ ﻫﻨّﺎﻧﻲ

اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺪﻭﺭ اﻟﻌﻼﻣﻲ

ﺃﻧﺎ اﻟﻜﺎﻭﻱ

اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻮﻋﺰﺓ اﻟﺪﺭﻳﺒﻜﻲ

ﻣﺎﺯاﻟﻨﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻧﺨﻤﻢ

ﻳﺎ اﻟﻌﺪﺭاااا

اﺟﻬﻠﺖ ﻛﻞ ﺻﺎﺣﺐ

ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺑﺎﺗﻲ

ﻧﺴﺘﻬﻞ اﻟﻜﻴﺔ اﻧﺎ اﻟﻠﻲ ﺑﻐﻴﺖ

ﻋﻤﺎﺭ اﻟﻌﺸﺎﺏ

الحمام الي ربيتو

اﻟﺤﺎﺝ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻨﻘﺔ

ﻛﻴﻔﺎﺵ ﺭاﺡ ﻛﻴﻔﺎﺵ ﺗﺒﺪﻝ

ﻧﺎﺭ ﺟﻤﺎﺭ اﻟﺤﺐ ﺷﻌﻠﺔ

ﻫﺎﺟﻮ ﻟﻔﻜﺎﺭ

ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ اﻟﺒﻮﺭﺷﻴﺪﻱ

ﻳﺎ اﻟﻌﺪﺭاااا ...

اﻟﺤﺎﺝ ﻫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﻭاﺑﻲ

اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ

يا من قلبك ممحون

غير معروف

ﻛﻴﻔﺎﺵ ﺣﻴﻠﺘﻲ ﻳﺎ ﻧﺎﺳﻲ

اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻡڤﻭﻥ اﻟﻨﺪﺭﻭﻣﻲ

ﺳﻴﺪﻱ ﻏﺎﺳﻖ ﻟﻨﺠﺎﻝ

اﻟﺸﻴﺦ اﺣﻤﺪ اﻟﻘﻨﺪﻭﺯ

ﻧﻌﻢ اﻟﻘﻴﻮﻡ

ﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﺎﺭﻑ ﺩاﻳﺎ

ﻳﺎ اﻟﻤﺎﻟﻜﻨﻲ

ﻣﻦ ﺻﺎﺏ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﻴﺢ ﻟﻴﻠﺔ

اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻦ اﻟﻤﺴﺎﻳﺐ

ﻗﻞ ﺳﺒﺤﺎﻥ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﺋﻊ اﻟﻨﺎﺱ

ﺳﻴﺪﻱ ﻗﺪﻭﺭ اﻟﻌﻠﻤﻲ

ﻗﻢ ﺻﻠﻲ ﻭ اﺧﺰﻱ اﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻳﺎ اﻧﺴﺎﻥ

ﻟﻠﺸﻴﺦ ﻟﺨﻀﺮ ﺑﻦ اﺧﻠﻮﻑ

ﻳﺎ ﺧﺎﻟﻖ اﻷﺷﻴﺎء

ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺩﺭﻳﺲ ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﻌﻠﻤﻲ

ﻗﺼﻴﺪﺓ ﻻﻟﺔ ﺑﺎﻧﻲ

ﻟﻠﺸﻴﺦ اﻟﺘﻬﺎﻣﻲ اﻟﻤﺪﻏﺮﻱ

ﻗـﻮﻟـﻮا ﻟﻴـﺎﻣـﻨـﺔ

ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺼﻤﻮﺩﻱ

ﻳﺎ ﻗﻤﺮﻳﺔ اﻟﺒﺮﻭﺝ

اﻟﺤﺎﺝ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻨﻘﺔ

ﻣﺎ ﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﻣﻠﻚ ﻋﻘﻠﻲ

اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺤﺎﺝ اﻟﺒﻘﺎﻟﻲ

ﺷﺮﻉ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﻟﺤﺒﺎﺏ

ﺳﻴﺮ اﻧﺎﻛﺮ اﻻﺣﺴﺎﻥ

ﺇﺑﺮاﻫﺎﻡ ﺃﻧﺠﺎﺭ

ﺳﻴـﺪﻱ ﻭ ﻣـﻦ ﻳﺴﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﺤﻞ اﻟﻌﻴﻦ

ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺳﻬﻠﺔ‎

ﻫﺎﺽ اﻟﻮﺣﺶ ﻋﻠﻴﺎ

اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻦ اﻟﻤﺴﺎﻳﺐ

ﺃﻧﺎ اﻟﻤﻠﺴﻮﻉ ﺑﺎﻟﻬﻮﻯ

اﻟﺸﻴﺦ اﺣﻤﺪ ﺯﻋﻨﻮﻥ

ﻋﺸﻘﻲ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻧﻲ

ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﺳﻬﻠﺔ‎

ﻳﺎ ﻟﻮاﺟﺪ

ﺳﻴﺪﻱ ﻗﺪﻭﺭ اﻟﻌﻠﻤﻲ

ﺭﻭﻑ ﺁ ﺫاﺑﻞ ﻟﻌﻴﺎﻥ

اﻟﺤﺎﺝ ﻫﺎﺷﻤﻲ اﻟﻘﺮﻭاﺑﻲ

ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ

ﻟﻤﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﺟﻲ

اﻟﺒﻼء ﻓﺎﻟﺨﻠﻄﺔ ﻭاﻟﺮﺑﺢ ﻓﺎﻻﻋﺘﺰاﻝ

اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻜﻨﺎﺳﻲ

يا الرايح

عزيوز رايس

في الحب والصداقة

رباعية 2

في الحكمة والمعرفة

رباعية 3

في الزمن والحياة

رباعية 4

في الدين والروحانية

رباعية 5

في المجتمع والناس

رباعية 6

في الحكمة والمعرفة

رباعية 7

في الدين والروحانية

رباعية 8

في الطبيعة والكون

رباعية 9

في الدين والروحانية

رباعية 10

في المجتمع والناس

رباعية 11

في المجتمع والناس

رباعية 12

في المجتمع والناس

رباعية 14

في المجتمع والناس

رباعية 15

في المجتمع والناس

رباعية 16

في المجتمع والناس

رباعية 17

في المجتمع والناس

رباعية 18

في المجتمع والناس

رباعية 19

في المجتمع والناس

رباعية 20

في المجتمع والناس

رباعية 21

في المجتمع والناس

رباعية 22

في المجتمع والناس

رباعية 23

في المجتمع والناس

رباعية 24

في المجتمع والناس

رباعية 25

في المجتمع والناس

رباعية 26

في المجتمع والناس

رباعية 27

في المجتمع والناس

رباعية 28

في المجتمع والناس

رباعية 29

في المجتمع والناس

رباعية 30

في المجتمع والناس

رباعية 31

في المجتمع والناس

رباعية 32

في المجتمع والناس

رباعية 33

في المجتمع والناس

رباعية 34

في المجتمع والناس

رباعية 35

في المجتمع والناس

رباعية 36

في المجتمع والناس

رباعية 37

في المجتمع والناس

رباعية 38

في المجتمع والناس

رباعية 39

في المجتمع والناس

رباعية 40

في المجتمع والناس

رباعية 41

في المجتمع والناس

رباعية 42

في المجتمع والناس

رباعية 43

في المجتمع والناس

رباعية 44

في المجتمع والناس

رباعية 45

في المجتمع والناس

رباعية 46

في المجتمع والناس

رباعية 47

في المجتمع والناس

رباعية 48

في المجتمع والناس

رباعية 49

في المجتمع والناس

رباعية 50

في المجتمع والناس

رباعية 51

في المجتمع والناس

رباعية 52

في المجتمع والناس

رباعية 53

في المجتمع والناس

رباعية 54

في المجتمع والناس

رباعية 55

في المجتمع والناس

رباعية 56

في المجتمع والناس

رباعية 57

في المجتمع والناس

رباعية 58

في المجتمع والناس

رباعية 59

في المجتمع والناس

رباعية 60

في المجتمع والناس

رباعية 61

في المجتمع والناس

رباعية 62

في المجتمع والناس

رباعية 63

في المجتمع والناس

رباعية 64

في المجتمع والناس

رباعية 65

في المجتمع والناس

رباعية 66

في المجتمع والناس

رباعية 67

في المجتمع والناس

رباعية 68

في المجتمع والناس

رباعية 69

في المجتمع والناس

رباعية 70

في المجتمع والناس

رباعية 71

في المجتمع والناس

رباعية 72

في المجتمع والناس

رباعية 73

في المجتمع والناس

رباعية 74

في المجتمع والناس

رباعية 75

في المجتمع والناس

رباعية 76

في المجتمع والناس

رباعية 77

في المجتمع والناس

رباعية 78

في المجتمع والناس

رباعية 79

في المجتمع والناس

رباعية 80

في المجتمع والناس

رباعية 81

في المجتمع والناس

رباعية 82

في المجتمع والناس

رباعية 83

في المجتمع والناس

رباعية 84

في المجتمع والناس

رباعية 85

في المجتمع والناس

رباعية 86

في المجتمع والناس

رباعية 87

في المجتمع والناس

رباعية 88

في المجتمع والناس

رباعية 89

في المجتمع والناس

رباعية 90

في المجتمع والناس

رباعية 91

في المجتمع والناس

رباعية 92

في المجتمع والناس

رباعية 93

في المجتمع والناس

رباعية 94

في المجتمع والناس

رباعية 95

في المجتمع والناس

رباعية 96

في المجتمع والناس

رباعية 97

في المجتمع والناس

رباعية 98

في المجتمع والناس

رباعية 99

في المجتمع والناس

رباعية 100

في المجتمع والناس

عن الحب والصداقة

عن الفقدان والحزن

عن الفقدان

عن التجارة والحب

عن الخبز والحياة

نصيحة للحارث

عن الكاتب

نصيحة لكاسر الخبز

عن الدهان

عن الأمان

نصيحة عامة

عن الهم

عن المال

عن الوعد

عن الصداقة

عن الفقر

عن الفقر

عن التجارة

عن الخبز

نصيحة للحارث

عن الكاتب

نصيحة لكاسر الخبز

عن الدهان

عن الأمان

نصيحة عامة

عن الهم

عن المال

عن الحياة

عن الضعف

عن الخداع

عن الحيوانات

عن العمل

نصيحة عامة

عن الصمت

عن الشخصية

عن الجمال

عن المرأة

عن الوعد

عن الطلبة

عن النساء

عن القلب

عن الصمت

يا من فارقتني بلا سبة ...

وين انا وين احبابي يا هيهات ...

نهواكم يا بدور منكم مرضي طال ...

يا ذا الزمان يا الغدار ...

و لما رشفت الريق منها تمنعت ...

احب من الاحباب من كان لي وحدي ...

أواه أواه يا دماغي ...

ايا معرضا عني و لست بمذنب ...

قتلتني بغير شرع يا سلطاني ...

هل يا من درى هموم قلبي تتسلى ...

يا من هو على الخلايق متجلي ...

يا مول الجود و الاحسان مع التفضيل ...

أنا لوني صفار من كحلة الأشفار ...

يا هل من درى هموم قلبِ تتسلى ...

بلساني نبنيلك قصر ...

يعجبني فالنوّار السّنبل و النّسرين ...

متئ يا كِرام الحيّ عيني تراكم ...

معطي لمن سعاك يا نعم الجليل ...

يامن عاديتْني بْغير سبَّة عيبْ عليك ...

حنا غربة و مداريين بغربتنا ...

أنا لوني صفار من كحلة لشفار ...

تبعت العذراء بالجرأة و صرت مخلوج ...

قربوا الوصال و التداني ...

انا قلبي عليك صافي لا تجناس ...

عذبتني و لم ترفق بجسمي ...

و ما لزماننا عيب سيوانا ...

آه على الدهر خاني وقطع لاسباب ...

يا دموعي جرحتم رموقي و جَرَيْتُم على الخد سواقي ...

يا عارف السرور و الكنز المدكور ...

واجب اعلينا الشكر كول امسا و اصباح ...

بيبركة الطاها مع تبراك و قصص ...

ايزيد احنين اصغير بى قدرة القيوم ...

ادا تدير الخير ديرو فالواجبا ...

كم من قومان ليس يعباو ابعابي ...

لقابض فى المخلوق راه الداك الوادي ...

ادا ادير الخير ديرو فالواجب ...

سلام كالنسري و العنبر الرطب ...

أنا قلبي رهيف ما يحمل تكليف ...

نظري الى وجه الحبيب نعيم ...

متى يا كرام الحي عيني تراكم ...

فارقتكم و القلب ما زال عندكم ...

يا ناس ياك قلتوا من صبر لابد ينال ...

العب و ضحك مدير في قلبك غبن ...

اغنم ساعة فالزمان ادا قديت ...

شاين عشت لابد تندم ...

نغنم ساعة في النهار اذا قديت ...

قالولي كاس الفراق قلتلهم ذقناه ...

يللي مولوع بالمحبة والغرام ...

دعني يا لايم على الفرقة نبكي ...

وين انا وين احبابي يا هيهات ...

انا قلبي عليك صافي لا تجناس ...

لهفي على ما مضى مع لحباب او فات ...

بعد ما رتقيت على العوالم سبعا طباق ...

لو كان تدوم دنية الفنى والشوم ...

يا من هو فريد على الخلايق متجلي ...

نعشق عشقي معدب يا رايي يا قليل الدبارة ...

بعد الهجر العسير جات ايام الخير ...

يا العاشق فالأطيار رد بالك من المقنين ...

خود اقماش الزكي يا حافظ الانشاد ...

من يوم فراقكم ودعت السلوان ...

أنا عبد ضعيف ساعات نسها أو ننساك ...

الخير اللي يكون في تباعو الجميل ...

لحسان اللي يكون في تباعو الجميل ...

يا لايم لا تلومني قلبي محروق ...

ما تحزن ما الدوم الشدة يا قلبي ...

لما بان الصبح وخفات نجوم الداج ...

لا ريت في الجبل واد معلوم ...

خوذ السر النفيس من سلوك العقيان ...

مبلي بغصان الغالية تسبي الارواح ...

صلى الله عليك في كل مساء و صباح ...

يا نور الحق يا احمد شارق الانوار ...

تدللت ف البلدان حين سبيتني ...

نغنم ساعة في النهار اذا قديت ...

اش باقي يا قلبي ما تروم لولاف ...

الخيــر أللـي يكـــون فتبـاعــو الجميـــل ...

الدار بعدت على الدار و الخبر لا من يجيبو ...

لا زلت و لا نزول نترجى نلقاك ...

نعشق نعشق و عشقي معدب ...

اسقني خندريس عذب لذيذ الذوق ...

صلى الله عل الزمزمي محمد عين الوجود طه ...

ادا نخبر اهل الفن فحالي يستحسنوا قوالي ...

انا في حياتي كسبت ...

يا خدود التفاح ...

اﻳﻼ ﺃﻧﺖ ﺑﺤﺮﺃﻧـﺎ ﺣﻮﺗـﺔ ﻓﻴﻚ ﻭﻳﻼ ﺃﻧﺖ ﺟﻨﺎﻥ ﺃﻧﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻓﻴﻚ ﻭاﻳﻼ ﺃﻧﺖ

ila anta abhar ana houta fik wa il anta adjnen ana warda fik wa ila anta athabni

ﻃﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻭﺷﺘﻜﻴﺘﻠﻮ ﻫﻤﻲ ﺃﻧﻄﻖ ﻟﻴﺎ اﻟﺒﺤﺮﻭﻗﺎﻟﻲ ﻓﺮﺝ ﺭﺑﻲ ﻭﺑﺤﺒ

tallit aâla labhar wa ch'tkitlou hammi antek liya labhar ou kalli ayfaredj rabbi

ﺣﻨﺔ ﻳﺎﺣﻨﺔ ﻳﺎﻣﻌﻄﺮﺓ ﺑﺮﻭاﻳﺢ اﻟﺠﻨﺔ ﺟﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮﺓ ﻭاﻟﺴﻨــﺔ ﻟـﻲ ﻫ

Aydawi bik ou yathanna hanna ya ahnina ya amaâtra bi arwayeh el djanna djini fi

ﺧﺮﺟﺖ ﻓـﻲ ﻧﺼـﺎﻑ اﻟـﻴﺎﻟـﻲ ﻭﻃﻠـﺒﺖ ﻣﻌﺒﻮﺩﻱ ﻗﻠﺖ ﻳـﺎﺭﺑـﻲ اﺟﻤﻊ ﺷﻤﻠﻲ

Akhredjt fi anssef elyali wa atlebt maâboudi kolt :" ya rabbi adjmaâ chamli maâ

ﺟﺎء اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻠﻲ ﻭاﻟﻔﺘﻮ ﻭﺧﻴﺎﻟﻪ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻨﻴـﺎ ﺫﻭﻙ 100 ﻣـﺎﻳﺠﻮﺵ ﻛـﻴ

Dja lamaâlem li waleftou wa akhyalou bin aâyniya douk amya maydjiwchkif sirtou f

ﺣﺎﺭﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻡ ﻭﺧﺪﻭﺩﻫـﺎ ﻳﺤﻤـﺎﺭﻭا اﻟﻠـﻲ ﻭﺭﻳﻠـﻲ ﺩاﺭﻫﺎ ﻳﻌﻤﺮﻭﻟﻮ

Khardja mel hammam wa akhdoudha yahmarou wa lli aywariri darha ayaâmrourou darou

ﻏـﺎﻟـﻲ ﻏﺎﻟـﻲ ﻭاﻟـﻐـﺎﻟـﻲ ﺭﺑـﻲ ﻣﻬﻤـﺎ ﺃﺗﺮﻭﺡ ﻭﺗﻐﻴـﺐ ﻣﻌﺰﺗـﻚ ﻓـﻲ ﻗ

Ghali, ghali wa el ghali rabbi, mahma atrouh wa atghib amaâztek fi kalbi

ﻃﻠﻌﺖ ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻗﻠﺖ ﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ﺑﻼﻙ ﺗﻨﺴﺎﺗـﻲ ﻳﺎﺧﻠﺒﻠﻲ ﻣﺤﺒﺘﻚ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻛﺎﻟﺠ

Atlaât lasstah, koult lahbibi balek tanssani yakhi libali amhabtek fi kalbi ki e

ﻫﺒﻄﺖ ﻟﻘﺎﻉ اﻟﺒﺤﺮ ﻭﺣﻨﻴﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎﻭﻗﻠﺖ ﺭﺑﻲ ﻛﻤﻠﻲ ﻣﺘﺮاﻧﻲ ﻣﺘﻤﻨﻴﺔ

Ahbet el kaâ labhar ou hanit yaddiha ou kolt rabbi kamelli matrani matmanya

ﻧﻤﺖ ﻭاﻟﻠﻪ ﻭاﻟﻤﻨﺎﻡ ﺭﺅﻳـﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻱ ﺭﺑـﻲ ﺣﻤﺎﻣـﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺟﺎﺕ ﺣﻄﺖ ﻋﻠ

nemt ou lamnem roaya min aândi, rabbi ahmama bida djet hatet aâliya

ﻣﺸﻴﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﻭﺣـﺪﻱ ﻭﺃﻧـﺎ ﻧﺒﻜﻲ ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻧـﺎﺩﻱ ﻳﺎﺭﺑﻲ ﻟﻌﺰﻳﺰ ﺳﻘﻤﻠﻲ ﺳﻌ

Amchit allil wahdi wana nabki wana annadi, ya rabbi laâziz sagamli saâdi

اﻟﻤﻨﺠﻞ ﻋﻤﺮﻭ ﻣﺎﻳﺴﻮﻯ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﺎﻳﺤﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻲ ﻳﻬﻮﻯ

El mandjel aâmrou mayasswi, el kalb ma ayhab ghir alli yahwa

ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗـﻮﺕ ﻭﺣﻮاﺟـﺒﻚ ﻳـﺎﻗـﻮﺕ ﺃﻧـﺎ ﻧﺪﻳـﻚ ﻭاﻟﻠـﻲ ﻳﺒﻐـﻲ ﻳﻤﻮﺕ ﻳﻤﻮ

Aâynik toute wa ahwedjbek yakout ana nadik walli yabghi aymout aymout

ﻏﺮﺳﺖ ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ ﻓـﻲ ﻭﺳـﻂ اﻟـﺪاﺭ ﻛـﺒﺮﺕ ﻭﻣـﺪﺕ ﻟﺰﻫﺎﺭ ﻣﺎﺑـﻴـﺎ ﻭاﻟﻮ

Aghrasst yassmina fi wasst addar, kabret ou madet lazhar mabiya walou ghir ghadr

ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻲ ﻋﻴﻦ ﻟﺤﺒﻴﺐ ﻭﻟﺴﺎﻧـﻲ ﺣـﺎﺷـﻢ ﺗﻤﻨﻴﺖ ﻧﺪﻳﺮ اﻟﺤﻨﺔ ﻭﻧﺰﻳﺪ اﻟﺨﺎ

Ayni ayn lahbib wa alssani hacheme atmanit andir el hanna wa anzid el khatem

ﻳـﺪﻯ ﻓـﻲ ﻳﺪ ﺧﻮﻳﺎ ﻭﻳﺪ ﺧﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﺤﻨﺔ ﻭاﻟﻴﻮﻡ ﺳﻌﺪﻭ ﻫﻮ ﻭﻏﺪﻭ ﺓ ﺃﻧﺎ ﻧ

yadi fi yed khouya, ou yed khouya bi el hanna, wa el youm saâdou houwa ou ghdwa

ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩاﺭﻧﺎ ﺳﻜﺮاﻥ ﻳﺘﺮاﻣﻲ ﻗﺎﻟﻲ ﻳﺎﺧﻠﻴﻠﺘﻲ ﺃﻋﻄﻴﻨﻲ ﺷﻮﻳﺔ ﻣﺎ

djayez âala bab darna sekran yetrama, qali ya khlilti aâtini shuiya maa, w ki sq

ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﺮﻱ ﺗﻮﺻﻴﻜﻢ ﻳﺎﺑﻨﺎﺕ ﻻﺗﺎﺧﺬﻭا ﻟﺒﺤﺮﻱ ﻳﺮﻣﻲ ﻗﻠﻮﺏ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻼ ﺷ

assfina tadjri atwassikoum ya abnet la takhdou el bahri, yarmi akloub fi echabka

ﻓﻤﻲ ﻓﻤﻚ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺱ ﻭﺳﺮﻱ ﻭﺳﺮﻙ ﻭاﺵ ﻭﺻﻠﻮا ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺳﺮﻱ ﺯﺟﺎﺝ اﺫا ﺗﻜﺴﺮ

Fammi, fammek fi kess ou sarri ou sarrek wach wasslou laness, sarri azdjedj ida

ﺣﺒﻀﺖ ﻟﻘﺎﻉ ﺟﻨﺎﻥ ﺻﺒﺖ ﻟﻤﻼﺡ اﻟﺮﻗﻮﺩ ﺗﻘﺴﻤﺖ اﻟﺪاﻟﻴﺔ ﻭاﺗﻨﻬﺪ اﻟﻌﻨﻘﻮﺩ

Ahbet al kaâ adjnen sabt lamleh arkoud atkassmet eddalia wa atnahhed el aânkoud

ﺣﺒﻚ ﻓـﻲ ﻗﻠﺒـﻲ ﻭﻋﻠﻴـﻚ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒـﻲ ﺃﻧـﺎ ﻗـﺎﻗﺒﻠــﺔ ﻧﻘﺒﻞ ﻭﻧﺘﻮﻓــﻰ

Wa aâlik ya ahbibi anna kabla nakbel ou natwaffa

ﺃﺭﻓﺖ ﺃﺑﺮﻳﻘـﻲ ﻭﺗﺮﺿﻴــﺖ ﻭﺭﺑـﻲ ﺃﻋﻄــﺎﻧـﻲ ﻣﺎﺗﻤﻨــﻴﺖ

Arfet abriki wa atwaddit ou rabbi aâtanni ma atmanit

ﻛـﻲ ﺗﻠﻘـﺎ اﻟﻤﻠﻴﺢ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﻴﺢ ﻳﺘﻮاﺩﻭ اﻟﺒﻨﻴﻨﺔ ﻭﻛـﻲ ﺗﻼﻗﺎ اﻟﻤﻠﻴﺢ ﻣ

Ki talka lamlih amâa lamlih yatwaddou, el bannina ou ki talka lamlih amaâ eddoun

حﺒﻀﺖ ﻟﻘﺎﻉ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﻘﻴﺖ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻐﻠﻲ ﺧﺮﺟﺖ ﻟﻲ ﺟﻨﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﻭاﺵ ﺑﻴﻚ

Ahbet el kaâ labhar alkit labhar yaghli, khardjet li djaniya kaletli :" wech bi

اﻟﺴﻤﺮﺓ ﻳﺎﺳﻤﺮﺓ ﻳﺎﻟـﻲ ﺣﻠـﻮﺓ ﻛــﻲ اﻟـﺘﻤـﺮﺓ ﻋـﻴﻮﻨـﻚ ﺷﻬﻠـﺔ ﻭﻟﺴﺎﻧﻚ

Assamra! ya essamra, yalli ahlouwa ki ettamra, aâyounek chahla wa el sanek djam

ﻛﻨﺖ ﻛﻲ اﻟﻮﺭﺩﺓ اﻟﻤﺬﺑﺎﻟﺔ ﺟﺎء ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻏﻴﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺎﺧﻮﻳﺎ اﻟﺤﺐ ﺭاﻩ

Kount ki el warda el madbala dja ahbibi ou ghir el hala ya khouya, el hob rahou

ﻭﻓﻲ ﺯﻣـﺎﻧﻲ ﻭﻟﻬﺎﻧـﻪ ﻳﺎﻟﻮﻛﺎﻥ ﺗﺠﻲ ﻭﺗﺠﻴﻨﻲ ﻭﺗﺪﻳﻨﻲ ﻣﻌﺎﻙ ﻭﻣﺎﺗﺨﺎﻳﻨﻲ

Ou fi azmani walhana, ya louken atdji wa atdjini ou tadini amâak ou matkhayenni

اﻟﺪﻣﻮﻉ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮﻥ ﺳﻴﺎﻟﺔ ﻭاﻟﻘﻠﻮﺏ ﺩاﻳﺮﺓ ﻭﺟﻮاﻟﺔ ﻭاﻧﺎ ﻧﺘﻌﺬﺏ ﻭﻧﻔﺎﺳ

Admouaâ fi laâyoun sayyala ou lakloub dayyara ou djawwala wana natâadeb wa an

ﻧﺪﻳﻚ ﻭﻧﻌﻴﺸﻮ ﻫﺎﻧﻴﻦ ﻭﻧﻄﻠﻌﻮا ﻟﻠﻘﻤﺮ ﻭﻧﻘﻮﻝ ﻳﺎﻟﻴﻞ ﻳﺎﻋﻴﻦ

Naddik wa anaâichou hanyin ou nattalaâou lakmar wa ankoulou ya lil ya aâyn

ﻗﺎﻝ ﻭاﻟﻠﻪ ﻧﺪﻳﻚ ﺑﺎﻩ ﻧﻮﻟﻲ ﻫــﺎﻧﻲ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﻲ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻠﻬﻴﺔ ﺟﺎﻧﻲ

Kal wallah naddik beh anwalli, hani ahrabt manna djani, ahhrabt alhih djani

ﻧﻮﺿﻮ ﻳﺎﻧﺎﻳﻤﻴﻦ ﺑﻨﺎﺕ اﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺟﺎﻳـﻴـﻦ ﻓﻴﻬـﻢ ﻭاﺣـﺪﺓ ﺯﻳﻨـﺔ اﻟﺰﻳﻴﻦ

Noudou ya naymin! Abnet assaltan djayin fihoum wahda zinet azzin taâachek lahwa

ﻳﺎﺑـﻊ اﻟﻤﺤـﺎﺣﺐ ﻭﻳﺎﻣﻘﺮﻭﻥ اﻟﺤﻮاﺟـﺐ ﻭﻳـﻦ اﻟﺤﺒﻴـﺐ ﻭﻳﻦ اﻟـﺼـﺎﺣﺐ ﻭ

Bayeâa lamhadjeb, ou ya magroun lahwadjeb win lahbib, win essaheb win el kalb ha

اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻻﺕ ﺻﻌﻴﺒـﺔ ﻭﻣﺎاﻟﺼﻌﺐ ﺗﻠﻘـﻲ ﺣﺒﻴﺒـﺔ ﺟﻨﺒـﻚ ﻣﻊ ﺟﻨﺒﻬـﺎ ﻭﻟﻲ

Addanya wallet assâiba ou mina assaâb talka ahbiba djnbek amâa djanbha wali ayti

ﻭﻳﻨﻚ ﻳﺎﻏﺰاﻟﻲ ﻭﻳﻨﻚ ﻳﺎﻋﺰاﻟﻲ ﻋﻮﺩﻟﻲ ﻭاﺷﻔﻖ ﻋﻠﻰﺣﺎﻟﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﻋﺬاﺏ ﻭﺷﻮ

Winek ya ghazali , winek ya ghazali, âoudli wa achfek âala hali , ghiyabek âadeb

ﻋﺬﺑﻨﻲ ﻭﺣـﺮﻕ ﻟـﻲ ﻗﻠﺒـﻲ ﻭاﻟﺸﻜﻮﻯ ﻟﻤـﻦ ﻳﺎﻧـﺎﺱ اﻟﺸﻜـﻮﻯ ﻟﻤﻦ ﻳﺎﻧﺎﺱ

Aâddabni wa ahrakli kalbi, wa achakwa limen ya nass, limen ya nass? ghir el rab

ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩﺭﻧﺎ ﻳﺮﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﺐ اﻟﻤﻠﻮﻙ ﻗﺎﻟﻚ ﻳﺎﻟﻠﺔ ﻣﺎﻳﺸﺮﻳﻨﻲ ﺑﻮﻙ

Djayez âala beb darna yarmi fi hab lamlouk kallek: "yalla mayachrini bouk", kol

ﺑﺨﻂ ﻳﺪﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﻗﺎﻟﻲ ﺭاﻧﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﺼﺢ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ ﺭاﻧﻲ ﻗﺮﻳﺐ ﻭاﻥ ﺷﺎء اﻟ

Bi khat yaddou m'âalem kalli : "ranni sallemi lahbib abâatou fi awrek adheb akta

اﻟﻨﺎﺱ ﺑﻠﺤﺒﻴــﺐ ﻭاﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮﺣﺔ ﺃﺗﻬﻨﻲ ﻭﺃﻧـﺎ اﻟﻐﺮاﻡ اﻟـﻲ ﻣﻠﻜ

Annass bi lahbib wa annass aâla el farha athanni wa ana laghram amlakni

ﻳﺎﻗﺎﻳﺪﻥ اﻟﺸﻤﻮﻉ ﻫﺎﻛﻮ ا ﺷﻤﻌﺔ ﻗﻴﺪﻭﻫﺎ ﺑﺎﻻﻙ اﻟﻐﺎﻳﺐ ﻳﻌﻮﺩ ﻭاﻟﻔﺮﺣﺔ ﻧ

Ya kaydin achmouâa hakou chamâa kidouha, balek el ghayeb ayâaoud wa alfarha anaâ

ﻣﺎﺗﻌﺠﺒﻚ ﻭﺭﻗﺔ اﻟﺪﻓﻠﺔ ﻓﺎﻟﻐﺎﺑﺔ ﺩﻳﺮ اﻟﻮﻟﻴﻞ ﻭﻣﺎﻳﻌﺠﺒﻚ ﺯﻳﻦ اﻟﻄﻔﻠﺔ ﺣ

Matâadjbek warket addafla fi el ghaba dir adlayell, ou mayaâadjbek zin attafl

ﻳﺎﻋﻠﻲ ﻋﻠﻲ ﻳﺎﻟﻲ ﺃﺳﻤﻚ ﻏﺎﻟﻲ ﺭﺟﻊ ﺭﻭﺣﻚ ﻃﺒﻴﺐ ﻭﻧﺠﻲ ﻭﺃﺟﻲ ﺗﺸﻮﻑ ﺣﺎﻟﻲ ﻧ

Ya ali, ya ali yalli assmek ghali, radjaâa rouhek atbib wa andji, ou adji atcho

ﻋﻤﺘﻲ ﻳﺎﻋﻤﺘﻲ ﻭاﺷﺒﻴﻚ ﻏﻀﺒﺎﻧﺔ اﺫا ﺑﻴﻚ ﻋﻠﻲ اﻟﻄﻌﺎﻡ ﺭاﻧﻲ ﺷﺒﻌﺎﻧﺔ ﻭاﺫ

Aâmti ya âamti wach bik ghadbana? Ida bik aâla atâam, rani chabâana, wa ida bik

ﺟﺎﺯﻭ ﻋﻠﻲ 3 ﺑﻨﺎﺕ ﻳﻐﺮﺱ ﻓﺎﻟﺰﻫﺮ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ ﻛﻲ ﻳﻨﺒﺖ ﺧﻠﻮﻟﻲ ﺣﻘﻲ ﻗﺎﻟﺖ ا

Djazou âaliya atlata abnet, yagharssou fi azhar, kolt alhom :" ki yanbet khaloul

ﺿﺤﻜﻮ ﻭﺿﺤﻜﺖ ﻣﻌﺎﻫﻢ ﻭﻛﻠﻴﺖ ﻣﻠﺤﻬﻢ ﻭﺑﻌﺪ ﻳﻤﺎﺕ ﻛﺬﺑﻮﻧﻲ ﺷﺮﺑﻮﻟﻲ ﻟﻤﺮاﺭﻧﺪ

Dahkou, wa adhakt amâahoum, wa aklit wa aklit malhoum, ou baâd ayyamet kadbouni,

ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻬﻤﻮﻡ ﻣﻠﻘﻴﺖ ﻟﻤﻦ ﻧﺤﻜﻴﻪ ﺣﻜﻴﺘﻮا ﻟﺒﻨﺎﺕ ﻋﺎﻳﺮﻭﻧﻲ ﺑﻴﻪ

Kalbi mahmoum, malkit limen nahkih, ahkitou labnet âayrouni bih

ﻣﺸﻴﺖ ﻣﺸﻴﺖ ﺣﺘﻰ ﻋﻴﺖ ﺟﺮﺑﺖ ﻣﻊ ﻣﻠﻴﺢ ﻭاﻟﺪﻭﻥ ﺑﺼﺢ ﻣﺎﺯاﻝ ﻣﺎﻟﻘﻴﺖ اﻟﻠﻲ

Amchit, amchit hatta aâyit, djarrabt m'âa m'lih wa addouni, bassah mazel malkit

ﺃﻧﺎ ﺷﺎﺑﺔ ﻭﻣﻬﺮﻱ ﻏﺎﻟﻲ ﻭاﻟﻠﻲ ﻳﺒﻐﻨﻲ ﻳﺪﻳﻨﻲ ﻳﺤﺴﺐ اﻟﻨﺠﻮﻡ ﻭﻳﺴﻬﺮ اﻟﻠﻴ

Ana chabba ou mahri ghali, walli yabghini yaddini yahsseb andjoum ou yasshar ely

ﺟﻴﺘﻜﻢ ﻳﺎﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﺑﺠﺎﻩ اﻟﻨﺒﻲ ﻻ ﺗﺨﻠﻮ ﻳﻄﻮﻝ ﻋﺬاﺑﻲ ﺃﻧـﺎ ﻧﺒﻐﻴﻬﺎ ﻭﺯﻳ

Djitkoum ya el waldin, bidjeh anbi latkhalou aytoul aâdabi ana nabghiha ou zinha

اﻟﻠﻲ ﺟﺮﺣﻠﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺩﻭاﻩ ﻭاﺵ ﻣﺎﻟﻌﻴﻦ ﺗﻠﻘﺎﻩ ﻧﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺭﺑﻲ اﻟﻔﺘﺎﺡ ﻳﺨ

Alli adjrahli kalbi daweh, wach mal âayn talkah, natleb man rabbi el fatteh aykh

ﺭﺩﻳﺖ ﺩﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺔ ﻭﻃﻮﻳﺖ ﻓﺮاﺷﻲ ﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻔﺔ اﻧﺘﺎ ﺳﻌﺪﻱ ﺷﻤﻌﺖ ﻻ ﺗﻄ

Radit daffa âala daffa, wa atwit afrachi laffa âala laffa, anta saâdi chamaâti

ﺩﺭﻧـﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺳﻮﺭﻫﺎ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺨﻴﺮ ﺩﻳﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺩاﻳﻢ ﻳﺎﺭﺏ ﻳﺎﻛﺮﻳﻢ اﺣﻔ

Darna akbira ou sourha âali, el khir dima fiha dayem, ya rabbi ya akrim, ahfed d

اﻟﻨﺎﺱ ﻛﺴﺒﺖ اﻟﺸﻄﺐ ﻭاﻟﺤﻄﺐ ﻭﺃﻧﺎ ﻛﺴﺒﺖ اﻟﻄﻴﺮ ﻟﻤﻨﻘﺎﺭﻭ ﻓﻀﺔ ﻭﺭﻳﺸﻮ ﺫﻫ

Anness kassbet achteb wana akssebt attir alli mankarou fadda ou richou adhab

اﻟﻌﻘﻞ ﺳﻮاﻫﺎ ﻭاﻟﺪﻡ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﻭﻕ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻭﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪﺓ ﻓﻮﺭﻫﺎ ﻭﺃﺩﻫﺎ ﻟﻠﻘ

Lâakel sawwaha, wa addem fi lâarouk dawwarha , ou fi el kabda fawwarha, wa adda

ﺭﻛﺒـﺖ ﻓﻮﻕ اﻟﺴﺒـﻊ ﻭﺩﻟﻴــﺖ ﺭﺟﻠــﻲ ﻟـﻲ ﺳـﺎﺟـﻲ ﻳﺪﻧـﺎ ﻟﻴــﺎ

Arkebt fouk assbaâ, ou dallit radjliya, alli sadji yaddana liya

ﺯﻭﺝ ﺳﺒﻮﻋـﺔ ﻣﺘﻔﺎﺗﻨﻴﻦ ﻋﻠﻴـﺎ ﻗﺎﻟﻮﻟﻲ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻳﺎﺑﻨﻴﺔﺣﺎﺟﺘﻚ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪ

Zoudj assbouâa matfatnin aâliya, kalouli:" malki ya abniya? Hadjtek makdiya bin

ﻛﻮﺕ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﺮ ﺛﻼﺙ ﺑﻨﺎﺕ ﻳﻐﺴﻠﻮ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺩاﻳﺮﺓ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ ﻭا

Akwet kalbi bi el djamra, atlata abnet yaghasslou bi assaboun, wahda dayra ki a

ﺧﺮﺟﺖ اﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﻓﻲ ﻳـﺪ ﻭﺭﺩﺓ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻭاﻟﻤﺮﺟﺎﻥ ﺣﺘﻲ ﻟﻮﺫﻧﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻘﺎ

Khardjet lâaroussa, fi yad wardet el djouhar wa el mordjane hatta el wadniha, ha

ﺯﺭﻋﺖ ﻗﺪاﻡ ﺑﺎﺑﻜﻢ ﺯﺭﻳﻌﺔ اﻟﻘﺼﺒﺮ ﻫﺬﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺘﻜﻢ اﺫا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻴﺮ ﺑﻨﺖ

Azraâat kaddem babkom zarriâat el kossbor, haddi aâla bantkoum, ida kanet atssi

اﻟﺒﻴﺮ ﺑﻴﺮﻯ ﻭﻳﺸﺮﺏ ﻣﻨﻮ ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻲ ﻳﺒﻐﻴﻨﻲ ﻭاﻟﻲ ﻳﻌﺮﻑ ﻗﻴﻤﺘﻲ ﻫﻮ اﻟﻲ

El bir biri ou yachrab mannou ghir alli yabghi walli yaâaref kimti houwa alli ya

ﺳﻴﺪﻯ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺩﻳﺮﻓﻴﺎ ﻣﺰﻳـﺎ ﺟﺒﻠﻲ ﻫﺬاﻙ اﻟﺸﺎﺏ اﻟﻲ ﻣﺎﺑﻐﺎﺵ ﻳﺨﺰﺭ ﻓﻴﺎ

Sidi attaleb dir fiya amziya, djibli hadek achbeb alli mayabghich yakhzor fiya,

ﺳﻠﻤﺖ ﺳﻼﻣﻲ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻭﺭﻕ اﻟﺘﺸﻴﻨﺔ ﻗﻠﺘﻠﻬﺎ ﻣﺎﺯاﻟﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﺩﻳﻤﺔ

Sallemt aslami lazzina fi awrak atchina, koltalha :" mazalki fi el kalb dima"

ﺃﺳﻤﻬﺎ ﻣﺮﻳﻢ ﻭﺳﻤﻮﻫﺎ ﻣﺮﻳﻮﻣﺔ اﻟﻘﻠﻮﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻬﻮﻣﺔ ﻭاﻟﻠﻪ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺯﻳﻦ ﻛ

Assamha maryem wa ayssamouha maryouma, el kouloub manha mahmouma, wallah maken

ﺟﻌﻠﻮﻟﺘﻲ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ اﻟﺪاﻟﻴﺔ ﻭاﻟﺪاﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻨﺐ ﻭاﻟﺴﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻮﺕ

Djaâalolti âalya, fi wasst addalya, wa addalia bi laâaneb, wa assakya bi el hout

ﺧﺮﺟﺖ ﻳﻮﻡ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭاﻟﻨﺒﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﻳﺪﻫﺎ ﺷﻤﻌﺔ ﻗﺎﺻﺪ اﻟﻮاﻟﻲ ﻧﻄﻘﻠﻲ

Akhredjt youm el djomâa el âar biya fi yadha chamâa kassda el wali, antakli m'le

ﺣﺒﻄﺖ ﻟﻘﺎﻉ اﻟﺒﺤﺮ ﻭﻟﻘﻴﺖ اﻟﺮﻣﻞ ﻳﺎﺑﺲ ﺑﺪﻳﺖ ﻧﺤﻔﺮ ﻭاﻧﺪﻳﺮ ﻓﺎﻟﻤﺤﺎﺑﺲ ﺃ

Ahbet l'kaâa labhar wa alkit armel yabess, abdit nahfar wa andir fi lamhabess an

اﻟﻘﺎﺭﺹ ﻣﺎﻧﻜﻠﻮش ﻨﺨﺎﻑ ﻳﺸﻴﻨﻲ ﻭﺷﻴﺦ ﻣﺎﻧﺨﺬﻭﺵ ﻳﺎﻟﻮﻛﺎﻥ ﻳﻐﻨﻴﻨﻲ ﻧﺄﺧﺬ ا

El karess manaklouch, ankhaf aychayyani, wa achikh manakhdouch a louken yaghnini

ﻭﺭﺩﺓ ﻓﺎﻟﻜﺎﺱ ﻳﺘﺨﺎﻃﻔﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎﺱ

Warda fi el kess yatkhatfou aâaliha anness

ﺟﺰﺕ ﺑﺎﺏ ﺭﻳﺎﺽ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻧﺎﺩاﻟﻲ اﻟﻮﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺏ ﻭاﻟﺰﻫﺮ ﻋﻨﻘﻨﻲ

Djezt beb riad, nassrin nadali, el warda aâala el beb wa azhar âannakni

ﺟﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺏ ﺩﺭﻧﺎ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻜﺮﻯ ﻗﻠﺘﻠﻮ ﻳﺎﺷﺎﺏ ﻓﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻱ ﻗﺎ

Djayez aâla beb darna ayfassel fi el âakri, koltlou :"fassali aâla kaddi" kalli

ﻣﺸﻲ ﻓﻲ ﺧﺎﻃﺮﻛﻢ ﻓﻲ ﺧﺎﻃﺮ اﻟﺸﺎﺏ ﻟﻲ ﻣﻌﺎﻛﻢ ﻳﺎﻟﻲ ﻃﺎﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﺠﺒﻞ ﺃﺩﻭﻧ

Machi fi khatar kom, fi khatar achab alli amâakom, yalli talâayn ladjbel addouni

ﺧﺮﺟﺖ ﺑﺪﺭ اﻟﺒﺪﻭﺭ ﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﻌﻮﺭ ﺯاﺩﺕ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻧﻲ ﺗﻤﻨﻴﺘﻬﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺩا

Kardjet badr el bodour, talket achâaour, zadet fi adjnani, atmannitha atkoun fi

ﺟﺎﺭﺗﻲ ﻳﺎﺟﺎﺭﺗﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻋﻴﻨﻲ ﻓﻴﻚ ﻭاﺵ ﻧﻌﻤﻞ ﻭاﺵ ﻧﻮاﺳﻲ اﺫاﺑﻮﻙ

Djarti, ya djarti, kalbi aâalik ou âayni fik, wach naâmel, wach anwassi ida bouk

ﻗﻌﺪﺗﻨﺎ ﺯﻳﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺤﺒﺎﺏ ﻭاﻟﻨﺴﺎﺏ ﻭاﻟﺒﺮاﻧﻲ ﻳﻘﻌﺪ ﺯاﻫﻲ ﻗﺪاﻡ اﻟﺒﺎﺏ

Kaâadatna zina, fiha lahbeb wa ansseb, wa el barrani yakâaoud zahi kaddem el beb

ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻐﻰ ﻟﻲ ﻭﻟﺪ ﻋﻤﻲ ﻭﻳﻤﺎ ﺑﻐﺎﺗﻠﻲ ﻭﻟﺪ ﺨﺎﻟﻲ ﻭﺃﻧﺎ ﻗﻠﺘﻠﻬﺎ ﻣﺎﻧﺤﺬﺷﻐ

Baba baghili wald âammi, ou yamma wald khali, ana koltelha :"manakhod ghir alli

ﻗﺎﻋﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎﻥ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻞ ﻭاﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ ﻗﺎﻟﻲ ﺃﻧﺎ ﻧﻮﺗﺘﻚ ﺣﻼﻝ ﻟﻴﺎ ﻳ

Kaâadin fi ladjnen bin el-fell wa el yassmin, kalli : "ana anwitek ahlen liya ya

ﻳﺮﺣﻢ اﻟﻮﻋﻴﻒ ﻭﻳﻌﺎﻭﻥ اﻟﺰﻭاﻟﻲ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺸﻜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷﻫﺎﻟﻲ ﻫﺬا ﻣﺎﻳﻜ

Yarhem adâaif wa ayâawen azzawali, yassthak achokr man kol al-ahali, hada mayko

ﺣﺪﻭﺩﻫﺎ ﻭﺭﺩﻱ ﻭﺷﻔﺎﻳﻔﻬﺎ ﻋﻜﺮﻱ ﻭﺷﻌﺮﻫﺎ ﻛﺤﻞ ﺗﻮﺕ ﻳﺎﻧﺎﺱ ﺃﺣﺴﻨﻮ ﻋﻮﻧﻲ ﺃﻧ

Akhdoudha wardi, wa achfayefha âakri, wa achâarha akhal tout, ya ness ahhassnou

ﺳﺎﺱ اﻟﺮﻣﻠﺔ ﻻ ﺗﻌﺎﻟﻴﻪ ﻭﻟﺪ اﻟﻨﺎﺱ ﻻﺗﺮﺑﻴﻪ

Cess arramla la atâalih, wald anness la atrabbih

ﺑﻨﺘﻲ ﺳﻮﻣﺘﻬﺎ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﻴﺪﻳﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺭاﺟﻞ ﻭﻟﺪ ﺣﻼﻟﻲ

Banti soumetha ghalya ou mayaddiha ghir radjel wald ahleli

ﻗﺎﻟﻲ ﻧﺮﻭﺡ ﻟﻠﺒﻼﺩ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻭﻧﺠﻴﺒﻠﻚ ﻫﺪﻳﺔ ﺑﺎﺵ ﺗﺤﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﻳﺎﺑﺘﻴﺔ ﻗﺘﻞ

Kalli :"anrouh labled abâayd wa andjiblek ahdiya bech athanni aâaliya ya abniya"

ﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﻳﺎﺗﺮﺟﻤﺎﻥ ﻳﺎﻭﺭﺩ ﻛﻞ اﻟﻠﻮاﻥ ﺟﺎﺯﻭا ﻋﻠﻴﺎ 3 ﺑﻨﺎﺕ ﻭاﺣﺪﺓ ﺭاﻓﺪ

Tardjmen, ya tardjmen ya ward kol lalwen, djazou aâliya atlata abnet , wahda raf

ﻗﻮﻟﻮ ﻗﻮﻟﻮ ﻭ اﻟﻘﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻴﻜﻢ ﺃﻧﺎ ﺩﻳﺖ اﻟﺨﻤﺮﻱ ﺃ 10 ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻜﻢ

Koulou, wa el koul sabek fikoum, ana addit el khomri ou âachra fi âaynikom

ﺳﻤﻴﺖ ﺳﻤﻴﺘﻮ ﻭاﻟﻜﺒﺶ ﺿﺤﻴﺘﻮ اﺫا ﺑﻐﺎ ﺭﺑﻲ ﻧﻌﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻮا

Sammit, sammitou, wa el kabch dahitou, ida b'gha rabbi naâaya fi bitou

ﻛﺎﻥ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻦ ﺫﻫﺐ ﺗﻮﺩﺭﻭﻟﻲ ﻣﻔﺘﺎﺣﻮ ﻛﻞ ﻣﺎﻧﺘﻔﻜﺮ ﻳﺮﻓﺪﻭﻧﻲ ﺭاﻳﺤﺎﻭا

Ken sandouk mad'hab, atwaddarli maftahou, kol manatfakkar yarafdouni aryahou

ﺗـﻮﺕ ـ ﺗـﻮﺕ ﻧﺪﻳﻚ ﻭﻻ ﻧـﻤـﻮﺕ

Attout! attout , naddik walla anmout

ﻗﺎﻋﺪ ﻣﻌﺎﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮﺓ ﻫﻮ ﺷﺎﺏ ﻭﻫﻲ ﺻﻐﻴﺮﺓ اﻟﻠﻪ ﻳﺤﻔﻈﻬﻢ ﻣﺎﻟﻌﻴﻦ ﻭ

Kaâaed m'âaha fi attassdira, houwa achbeb, ou hiya assghira, allah yahfadkom mal

ﻛﺠﻠﻲ ﻛﺤﻞ اﻟﺘﻮﺕ ﻭاﻟﻠﻴﻞ اﻟﻴﺎﻗﻮﺕ ﺃﻧﺎ ﻧﺤﺒﻬﺎ ﻭاﻟﻲ ﻳﺤﺐ ﻳﻤﻮﺕ ﻳﻤﻮﺕ

Ki djali kahl attout wa allil yakout, ana anhabha walli ayhab aymout aymout

ﻟﻮﻛﺎﻥ ﻧﻌﺮﻑ اﻟﺴﻌﻮﺩ ﻳﻨﻐﺮﺱ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩ ﻧﻐﺮﺱ ﺳﺘﻴﻦ ﻋﻮﺩ ﻣﻦ ﻋﻮﺩﻱ ﻭاﺫا اﻟ

Louken naâaref assâaoud yanghress bi el âaoud, naghrass satin âaoudmen âaoudi, w

اﻟﺸﺎﺏ ﻃﺎﻟﻊ ﻳﻔﻀﺮ ﻭاﻟﻌﺎﺗﻖ ﻃﺎﻟﻌﺔ ﺗﻨﺸﺮ ﺗﻼﻗﺎﺕ اﻟﻌﻴﻦ ﻓﺎﻟﻌﻴﻦ ﻭاﻟﻘﻠﺐ

Acheb talaâa yaftar, wa el âatek talâa tanchar, atlaket el âayn fi el âayn wa el

مرحباً بكم في مدونة شعبيفاي

مدونة شعبيفاي — مساحة للحديث عن الشعر الشعبي الجزائري والمغاربي، عن الشيوخ والقصائد، عن الموسيقى والذاكرة.